Перевод: с польского на английский

с английского на польский

certain event

  • 1 zdarzenie pewne

    • certain event

    Słownik polsko-angielski dla inżynierów > zdarzenie pewne

  • 2 przy|jść

    pf — przy|chodzić impf (przyjdę, przyjdziesz, przyszedł, przyszła, przyszli — przychodzę) vi 1. (idąc przybyć) [osoba, zwierzę] to come
    - przyjść do domu to come home
    - przyjść do pracy/biura to come to work/to the office
    - przyjść do kolegi to come to see a friend
    - przyjść (do kogoś) w odwiedziny a. z wizytą to come to see a. visit sb
    - przyjść na spotkanie/koncert to come to a meeting/concert
    - przyjść na dworzec/lotnisko to come to the station/airport
    - przyjść się pożegnać/przywitać to come to say goodbye/hello
    - przyjść do kogoś do sprzątania/prania/mycia okien to come to clean sb’s house/do sb’s laundry/clean sb’s windows
    - przyjść do kogoś po (po)radę to come to ask a. seek sb’s advice
    - przyjść do kogoś z prośbą/propozycją/skargą to come to sb with a request/an offer/a complaint
    - przyjść komuś z odsieczą to come to sb’s rescue także przen.
    2. pot. (jadąc przybyć) [autobus, tramwaj, pociąg] to arrive, to come
    - pociąg przyszedł o czasie/z opóźnieniem the train arrived a. came in on time/late
    - o której przychodzi autobus z Zakopanego? what time does the bus from Zakopane arrive?
    3. (rozpocząć naukę, pracę) to come
    - w ostatnim czasie przyszło kilku nowych nauczycieli/uczniów several new teachers/students have recently arrived
    - przyjść na czyjeś miejsce to take sb’s place
    - do szkół/wojska przychodzi teraz wyż demograficzny the baby boomers are beginning school/army service now
    4. pot. [faks, list, paczka, pieniądze] to come, to arrive
    - z frontu przychodziły sprzeczne informacje conflicting reports were arriving from the front line
    - poczta/prasa przychodzi zawsze o tej samej porze the post is/newspapers are always delivered at the same time
    5. pot. (nadciągnąć) [burza, fala, ocieplenie] to come
    - huragan przyszedł z północy the hurricane came from the north
    6. pot. (nastąpić) [lato, chwila, sen, termin] to come
    - przyszła noc night came
    - przyszła fala upałów a heatwave came a. broke
    - przyszła bieda/starość lean times/old age came
    - poczekaj, przyjdzie kolej na gratulacje wait, the time for congratulations will come
    - przyjdzie kolej na ciebie your turn will come
    - przyszła moda na kapelusze hats came into fashion
    7. pot. (powstać w umyśle) [pomysł] to come
    - przyszedł mi do głowy pewien pomysł an idea came to my mind, I had an idea
    - w tym kontekście przyszedł mi na myśl pewien znajomy in connection with that I thought of a certain acquaintance of mine
    - potem przyszła refleksja afterwards a reflection came to me/him
    - przyszła jej/nam ochota na tańce suddenly she/we felt like dancing
    - przyszła mu fantazja wybudować fontannę w ogrodzie he had a fancy to build a fountain in the garden
    8. (o umiejętnościach, czynnościach) to come
    - nauka/pisanie listów przychodzi mu łatwo/trudno studying/writing letters comes/doesn’t come easy to him pot.
    9. (osiągnąć korzyść) co ci z tego przyjdzie, że ją oszukasz? what will you get out of cheating her?
    - nic mi nie przyjdzie z tego, że skończę kolejny kurs I’ll get nothing out of finishing another course
    ■ przyjść na gaszenie świec to come at the very end of an event
    - przyjść na gotowe to come when everything is ready
    - przyjść do równowagi to recover control of oneself
    - przyjść do siebie/sił/zdrowia to recover
    - zobacz, na co mi przyszło, bez pomocy nawet kroku nie zrobię look what things have come to for me, I can’t even make one step unaided
    - przyjdzie mi sprzedać dom/przenieść się na wieś the moment will come when I’ll have to sell the house/move to the country
    - jak przyjdzie co do czego, to możecie na mnie liczyć when the time comes, you can count on me
    - łatwo przyszło, łatwo poszło przysł. easy come, easy go

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przy|jść

См. также в других словарях:

  • certain event — būtinasis įvykis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. certain event vok. sicheres Ereignis, n rus. достоверное событие, n pranc. événement certain, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Event chain methodology — project management. [Virine, L. and Trumper M., Project Decisions: The Art and Science (2007). Management Concepts. Vienna, VA, ISBN 978 1567262179 ] .Event chain methodology helps to mitigate effect motivational and cognitive biases in… …   Wikipedia

  • event-driven — /ɪ vent drɪv(ə)n/ adjective activated by, and designed to profit from, a certain event, such as a merger, bankruptcy or takeover …   Dictionary of banking and finance

  • event of default — Certain specified events specified in loan and other documentation which might jeopardise a lender s or investor s position. If they occur the lender or investor is allowed to withdraw and claim earlier repayment of indebtedness. Easyform… …   Law dictionary

  • Event Chain Diagrams — are visualizations that show the relationships between events and tasks and how the events affect each other. Event chain diagram are introduced as a part of Event chain methodology. Event chain methodology is an uncertainty modeling and schedule …   Wikipedia

  • Certain General — Certain General, 2008 Background information Origin New York, New York, United States Genres Post punk …   Wikipedia

  • Certain Affinity — Type Video game developer Industry Computer and video games Founded 2006 Headquarters Austin, Texas, USA Key people Max Hoberman (President) …   Wikipedia

  • Certain — Cer tain, a. [F. certain, fr. (assumed) LL. certanus, fr. L. certus determined, fixed, certain, orig. p. p. of cernere to perceive, decide, determine; akin to Gr. ? to decide, separate, and to E. concern, critic, crime, riddle a sieve, rinse, v.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • certain — adj 1 positive, *sure, cocksure Analogous words: *confident, assured, sanguine Antonyms: uncertain Contrasted words: *doubtful, dubious, questionable 2 Certain, inevitable, necessary are comparable when they mean bound to follow in obedience to… …   New Dictionary of Synonyms

  • Event-Related Potential — Pour les articles homonymes, voir ERP. Les Event Related Potential ou ERP sont des signaux recherchés à travers une situation expérimentale qui étudie une fonction cognitive. On enregistre l activité électrique des neurones grace à l EEG, et des… …   Wikipédia en Français

  • certain contract — Certain contracts are those in which the thing to be done is supposed to depend on the will of the party, or when, in the usual course of events, it must happen in the manner stipulated. Hazardous contracts are those in which the performance of… …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»